Vendredi 10 avril 2009
Encore plus de bonheur à la relecture, on aimerait se trouver à Lisbonne et, ce livre à la main, suivre les itinéraires du narrateur, sentir ce qu'il sent, choisir le même
trottoir que lui, fouiller le passé la ville sous les murs récents et consoler ce chien affamé qui a choisi de vivre sur un escalier public. Le passé et l'Histoire, revisités et détournés par ce
correcteur, obscur personnage quoique professionnel, un des meilleurs, et l'on revisite les Croisés, le petit peuple, on corrige les négligences et les erreurs d'un auteur qui suscite chez le
héros ce geste inattendu : quoique conforme à l'Histoire, un oui est "corrigé" en non. Imaginez Hannibal arrêté par les Alpes, Grouchy et non Blücher à Waterloo... Et ensuite ?
Ensuite il faut lire absolument ce livre, pour son écriture aussi. Magnifique.
Petits mots en passant